“你们这里的警察普通话好，英语也OK！”昨日上午11点，成都督院街派出所内，两名老外操着“夹生”汉语来办理居住登记，面对用流利英语服务的民警林梅，两老外喜出望外，连连称赞民警的英语“Verygood”！据了解，为了加强民警的外语沟通能力，成都督院街派出所根据日常出警统计，自编了“警务英语60句”学习手册，还定期邀请外语老师培训辖区民警，力争让每位民警都能熟练掌握日常警务英语。

老外来办证
连赞民警英语“Good”
        来自美国的艾米尼和安瑞克是成都一家外语培训机构的英语老师，由于要长住成都，昨日他俩来到督院街派出所办理居住登记。“请问你会说英语吗？”由于只会几句简单的中文，一进门安瑞克就急着找会英语的警察。派出所民警林梅很热情地接待了二位，并用英语向他们介绍了需要办理的相关手续，以及日常生活中的一些防范小常识。
        “Verygood！你的英文太棒了！”安瑞克用英汉双语向林梅竖起了大拇指。林梅笑了笑，从兜里摸出了一本小册子，“这是警务英语60句，有了它，遇到老外也OK！”

兜揣“英语60句”
遇到老外也OK
        据了解，督院街派出所辖区地处市中心，现有涉外宾馆13家，辖区内来往流动的外国人较多。随着成都旅游业的发展，针对民警因语言不通难以与外国人沟通的问题，督院街派出所根据日常出警统计，找出了执勤中最容易碰到的问题，自编了一本“警务英语60句”学习手册，要求辖区内民警执勤时人手一册，以便对外籍人员开展面对面的服务。
        记者翻开这本巴掌大的小册子，里面的内容都和派出所的涉外警务相关，例如“请出示证件！”、“请问你的国籍”等等。在执勤时民警与外国人交流沟通遇到困难，民警只要亮出“学习手册”，外国人就能根据上面的英语提示，确保在第一时间得到帮助。

中文当音标
老警察学习热情高
        “趴下、别动、老实点……”电影《不见不散》中，葛优给老外警察上中文课的镜头让大伙儿记忆深刻。在督院街派出所类似的培训也在进行着，不过这次是外国人来培训中国警察，而且传授的都是文明警用语。
        为了全面提高民警的英语水平，督院街派出所联合辖区内涉外宾馆，每周定期对辖区民警进行英语培训，让民警都能听得懂最简单的日常警务英语。
        派出所的陈教导员已经快50岁了，他的小册子上密密麻麻用中文标注着英文发音，让人忍俊不禁。“我原来是一句英语也不会，现在也能磕磕绊绊说上一两句，”陈教导员还举例说明：“老外求救会喊 ‘黑要扑’（HELP)，而我呢，就是‘魄力斯’(POLICE)。”
        记者郑飞实习生梅洁摄影杨涛